). Текст песни (исполняет The Notorious B.I.G.) Notorious b i g перевод песен

Нет сил жить больше,

Я знаю, что такое начинать день в полной жопе
Кошелек абсолютно пуст, надо пойти продать крэк
Люди смотрят на тебя и думают, что ты наркоман.
Продаю наркотики всем этим неудачникам, сам курю травку постоянно. Но они ничего не знают о ежедневном стрессе –
Скоро родится ребенок, счета надо оплачивать.
Вот почему ты пьешь джин Танкерей, так ты можешь предаться воспоминаниям.
И мечтать, что жизнь твоя не была б таким адом
Я помню, я был таким как ты
Курил косяки с моей компанией, подбрасывал кости
Потому что G-E-D1 не были Б-О-Л-Ь-Ш-И-М-И2
У меня появились Д-Е-Н-Ь-Г-И,
вот почему моя мама возненавидела меня3
Ей пришлось выгнать меня из дома, конечно
Потом я понял, что 5-долларовые дозы крэка уходят по 20 на Юге, я начал упаковывать багаж в поездку за неограниченной властью. Глок 194 для развития похоронного бизнеса для придурков, которые хотят остановить мой рэп
И что они не знают будет показано на вскрытии
Пошел увидеть Papi, чтобы взять пакет товара,
Просил более крупных поставок и он даже не пытался услышать меня
Курю Newports, схожу с ума, я ожидаю суда за нападение, с которым я попался в Бриджпорте,
Поймайте меня, если сможете, как Имбирного человечка
Держи свой револьвер при себе, потому что,

Нет сил жить больше,
Порой я слышу как смерть стучится в мою дверь.
Каждый день в суете, снова продавать им наркоту, новый день, новая борьба.

У меня был генеральный план
Я в фургоне на пути в Мэриленд с моим другом “Два-Тека” чтобы претворить в жизнь свои планы
Его звали “Два-Тека”, он таскал с собой два тека5
И когда начинал стрелять, спрашивал “Кто следующий?”
На меня работала малышка с Amtrak6
Перевозила крэк в своей заднице.
Кило гашиша в тайнике.
Я жду малышку, чтобы заработать быстрых денег, я сказал ей, она может быть партнером, наврал ей с три короба.
Наконец, я могу развалиться, ничего не делать
Откинулся на диване, пересчитываю десятки тысяч в стопках. Нужно увеличить обороты,
посмотрю как там мои люди
Toyota Deal-a-Thon дешевенькая машина на фоне Jeep
Посмотрим, кого там пришили.
Что это за слухи ходят. Последний, что я слышал – я мертв с 6 пулями в башке
Потом мне позвонили, трудно было задеть меня сильнее, нас атаковали как Нино в Картере 7
Слышал “Два-Тека” был убит в городе, о котором я никогда не слышал
Какой-то сучкой по имени Альберта из-за пистолета
И моя телка, клянусь Богом, она не предаст.
Я сказал ей, когда она придет, она станет супер богата
Конспирация, она будет дома в три
Я забочусь о всей семье.
Настоящий гангстер, это я, курю травку,
Каждый день нет мне покоя.

Постоянно труп за трупом и наш мэр Джулиани
Не хочет видеть, что черный достиг уровня Джона Готти
Моя дочка уже ходит на горшок, она стала старше
Я обучен улицей,
Я стану образцом для подражания для нее
Спускаю немного денег на девочек
Имею дело с кончеными наркоманами, вижу шприцы
В венах, трудно объяснить, как я вообще сохранился.
Курение травки с крэком странно влияет на мой мозг.
От начала дня и до заката, постоянно, без усилий
Напился шампанского Moët, не могу фасовать пока,
потому что все еще влажное
Но когда просохнет, фасую по пять за раз
Я вижу около девяти в очереди на обналичивание
У меня и первое и третье, повтори, вот мое слово
Крут в этой игре, D знал мое имя
Должен ли я закончить?
Черт, нет, даже если они запугают меня
Йоу, у них восемь, а у меня тек с отверстиями

Вот так и проходит эта жизнь в борьбе

Нет сил жить больше,

Я знаю, что такое начинать день в полной жопе
Кошелек абсолютно пуст, надо пойти продать крэк
Люди смотрят на тебя и думают, что ты наркоман.
Продаю наркотики всем этим неудачникам, сам курю травку постоянно. Но они ничего не знают о ежедневном стрессе -
Скоро родится ребенок, счета надо оплачивать.
Вот почему ты пьешь джин Танкерей, так ты можешь предаться воспоминаниям.
И мечтать, что жизнь твоя не была б таким адом
Я помню, я был таким как ты
Курил косяки с моей компанией, подбрасывал кости
Потому что G-E-D 1 не были Б-О-Л-Ь-Ш-И-М-И 2
У меня появились Д-Е-Н-Ь-Г-И,
вот почему моя мама возненавидела меня 3
Ей пришлось выгнать меня из дома, конечно
Потом я понял, что 5-долларовые дозы крэка уходят по 20 на Юге, я начал упаковывать багаж в поездку за неограниченной властью. Глок 19 4 для развития похоронного бизнеса для придурков, которые хотят остановить мой рэп
И что они не знают будет показано на вскрытии
Пошел увидеть Papi, чтобы взять пакет товара,
Просил более крупных поставок и он даже не пытался услышать меня
Курю Newports, схожу с ума, я ожидаю суда за нападение, с которым я попался в Бриджпорте,
Поймайте меня, если сможете, как Имбирного человечка
Держи свой револьвер при себе, потому что,

Нет сил жить больше,
Порой я слышу как смерть стучится в мою дверь.
Каждый день в суете, снова продавать им наркоту, новый день, новая борьба.

У меня был генеральный план
Я в фургоне на пути в Мэриленд с моим другом «Два-Тека» чтобы претворить в жизнь свои планы
Его звали «Два-Тека», он таскал с собой два тека 5
И когда начинал стрелять, спрашивал «Кто следующий?»
На меня работала малышка с Amtrak 6
Перевозила крэк в своей заднице.
Кило гашиша в тайнике.
Я жду малышку, чтобы заработать быстрых денег, я сказал ей, она может быть партнером, наврал ей с три короба.
Наконец, я могу развалиться, ничего не делать
Откинулся на диване, пересчитываю десятки тысяч в стопках. Нужно увеличить обороты,
посмотрю как там мои люди
Toyota Deal-a-Thon дешевенькая машина на фоне Jeep
Посмотрим, кого там пришили.
Что это за слухи ходят. Последний, что я слышал - я мертв с 6 пулями в башке
Потом мне позвонили, трудно было задеть меня сильнее, нас атаковали как Нино в Картере 7
Слышал «Два-Тека» был убит в городе, о котором я никогда не слышал
Какой-то сучкой по имени Альберта из-за пистолета
И моя телка, клянусь Богом, она не предаст.
Я сказал ей, когда она придет, она станет супер богата
Конспирация, она будет дома в три
Я забочусь о всей семье.
Настоящий гангстер, это я, курю травку,
Каждый день нет мне покоя.

Постоянно труп за трупом и наш мэр Джулиани
Не хочет видеть, что черный достиг уровня Джона Готти
Моя дочка уже ходит на горшок, она стала старше
Я обучен улицей,
Я стану образцом для подражания для нее
Спускаю немного денег на девочек
Имею дело с кончеными наркоманами, вижу шприцы
В венах, трудно объяснить, как я вообще сохранился.
Курение травки с крэком странно влияет на мой мозг.
От начала дня и до заката, постоянно, без усилий
Напился шампанского Moët, не могу фасовать пока,
потому что все ещё влажное
Но когда просохнет, фасую по пять за раз
Я вижу около девяти в очереди на обналичивание
У меня и первое и третье, повтори, вот мое слово
Крут в этой игре, D знал мое имя
Должен ли я закончить?
Черт, нет, даже если они запугают меня
Йоу, у них восемь, а у меня тек с отверстиями

Вот так и проходит эта жизнь в борьбе

Перевод http://dopium.ru/lyrics/0/2682/2683/2689/song

Intro:
(Пошли вы все, шлюхи драные) Держи пять, братан!
Да, этот альбом посвящается всем учителям, которые говорили мне,
что я никогда и ничего не добьюсь. Всем тем, что жили в домах,
у которых я проворачивал свои дела, и вызывали "легавых".
А ведь я просто пытался денег заработать,
чтобы накормить своих дочерей. Посвящается всем пацанам,
что не сдаются, врубаетесь, о чём я толкую?
Ага, всё хорошо, малыш, пока, пока, ага...

1 куплет: Notorious B.I.G.
Это было моей мечтой, я читал журнал "Word Up"
Торчал по фоткам "Salt"n"Pepa" и "Heavy D" в лимузине,
Стены были увешаны фотками, вместо обоев,
Каждую субботу "Rap Attack", "Mr. Magic", "Marley Marl",
Я заслушивал их кассеты до дыр, курил "травку"
И пил дешевое пиво, у меня была красно-чёрная куртка,
А на голове бейсболка, в цвет куртофану,
Я до сих пор помню как стелил "Rappin" Duke",
Ты бы хрен поверил, что хип-хоп так далеко меня заведет,
Теперь я в центре внимания, потому что классно рифмую,
Пора получить свои бабки, взорвав всё вокруг в пух и прах,
Я родился грешником, антиподом победителя,
Я помню, как душился сардинами на обед,
Приветы "Ron G", "Brucey B", "Kid Capri",
"Funkmaster Flex", "Lovebug Starsky",
Я срываю головы, как вы пацаны и предполагали,
Звони на домашний, тот же номер, тот же район,
Всё ништяк!

Припев: женский вокал

2 куплет: Notorious B.I.G.
Из обычного вора я стал тем, кто лично знает "Робина Лича" *
Теперь я живу совсем другой жизнью,
Днями напролёт я курю "травку" с моими корешами,
Я люблю "Бруклин", "Moet" и "Alize" шибает по мозгам,
Раньше девочки прикалывались надо мной,
А теперь заваливают письмами и скучают по мне,
Я никогда и не думал, что такое случится, спсибо РЭПу,
Вооружился до зубов и прочими приблудами обзавелся,
Теперь тёлочки кружат надо мной как мухи над мёдом
От Миссисипи до Восточного побережья,
Кореша в "Квинсе", неделями курим травку,
Чтобы послушать "Бигги Смоллз", люди разносят кассы,
Теперь я живу без страха, у моей тёлочки,
В ушах серёжки, с камешками по 5 карат каждый,
Завтраки, ужины, интервью одним потоком,
Меня считали дураком, выперли из школы,
Всему виной устоявшиеся стереотипы про чёрнокожих,
Да, ладно, всё ништяк!

Ага, если ты не знал, то теперь в курсе...

Припев: женский вокал
Ты сам прекрасно знаешь, кто ты такой,
Не дай им помешать тебе, дотянуться до звезд,
Тебе пора, только далеко не уходи,
Ты ж единственный, кому я отдам всё.

3 куплет: Notorious B.I.G.
"Super Nintendo", "Sega Genesis",
Когда я был бедным, то и представить себе этого не мог,
Здоровенный телек, кожаный, в цвет баксов диван,
Две тачки, лимузин с шофером,
Счета за телефон по 2000 за месяц,
И я не парюсь, мой бухгалтер всё разрулит,
Вся моя туса отжигает по полной программе,
Каждый день праздник, больше никаких общаг,
Я вспоминаю свою однокомнатную конуру,
Сейчас моя мама как сутенёры, вся в мехах ходит,
Она любит хвастануть своим сыном, конечно
Улыбается каждый раз, когда видит мою рожу в "The Source"
У нас всегда дома скандалы были, когда хозяин наезжал,
Отопления не было, Рождество мы не отмечали,
Дни рождения были самыми худшими днями в жизни,
А сейчас, мы пьём шампанское, чтобы жажду утолить,
Ага, чёрт возьми, мне нравится моя нынешняя жизнь,
Ведь я прошёл путь "из грязи в князи"
И всё...

(Всё ништяк),

И если ты не знал, то теперь в курсе, парень, ага
Ага, аг... и если ты не знал, то теперь в курсе, парень
Ага... и если ты не знал, то теперь в курсе, парень, ага...

Я представляю "Бруклин", "Junior Mafia", это круто, ага
Ага, всё ништяк...

* Robin Leach. Робин Лич. Создатель и ведущий популярной в 80-ые и 90ы-е программы "Жизнь богатых и знаменитых".

Я знаю, что такое начинать день в полной жопе
Кошелек абсолютно пуст, надо пойти продать крэк
Люди смотрят на тебя и думают, что ты наркоман.
Продаю наркотики всем этим неудачникам, сам курю травку постоянно. Но они ничего не знают о ежедневном стрессе -
Скоро родится ребенок, счета надо оплачивать.
Вот почему ты пьешь джин Танкерей, так ты можешь предаться воспоминаниям.
И мечтать, что жизнь твоя не была б таким адом
Я помню, я был таким как ты
Курил косяки с моей компанией, подбрасывал кости
Потому что G-E-D 1 не были Б-О-Л-Ь-Ш-И-М-И 2
У меня появились Д-Е-Н-Ь-Г-И,
вот почему моя мама возненавидела меня 3
Ей пришлось выгнать меня из дома, конечно
Потом я понял, что 5-долларовые дозы крэка уходят по 20 на Юге, я начал упаковывать багаж в поездку за неограниченной властью. Глок 19 4 для развития похоронного бизнеса для придурков, которые хотят остановить мой рэп
И что они не знают будет показано на вскрытии
Пошел увидеть Papi, чтобы взять пакет товара,
Просил более крупных поставок и он даже не пытался услышать меня
Курю Newports, схожу с ума, я ожидаю суда за нападение, с которым я попался в Бриджпорте,
Поймайте меня, если сможете, как Имбирного человечка
Держи свой револьвер при себе, потому что,

Нет сил жить больше,
Порой я слышу как смерть стучится в мою дверь.
Каждый день в суете, снова продавать им наркоту, новый день, новая борьба.

У меня был генеральный план
Я в фургоне на пути в Мэриленд с моим другом «Два-Тека» чтобы претворить в жизнь свои планы
Его звали «Два-Тека», он таскал с собой два тека 5
И когда начинал стрелять, спрашивал «Кто следующий?»
На меня работала малышка с Amtrak 6
Перевозила крэк в своей заднице.
Кило гашиша в тайнике.
Я жду малышку, чтобы заработать быстрых денег, я сказал ей, она может быть партнером, наврал ей с три короба.
Наконец, я могу развалиться, ничего не делать
Откинулся на диване, пересчитываю десятки тысяч в стопках. Нужно увеличить обороты,
посмотрю как там мои люди
Toyota Deal-a-Thon дешевенькая машина на фоне Jeep
Посмотрим, кого там пришили.
Что это за слухи ходят. Последний, что я слышал - я мертв с 6 пулями в башке
Потом мне позвонили, трудно было задеть меня сильнее, нас атаковали как Нино в Картере 7
Слышал «Два-Тека» был убит в городе, о котором я никогда не слышал
Какой-то сучкой по имени Альберта из-за пистолета
И моя телка, клянусь Богом, она не предаст.
Я сказал ей, когда она придет, она станет супер богата
Конспирация, она будет дома в три
Я забочусь о всей семье.
Настоящий гангстер, это я, курю травку,
Каждый день нет мне покоя.

Постоянно труп за трупом и наш мэр Джулиани
Не хочет видеть, что черный достиг уровня Джона Готти
Моя дочка уже ходит на горшок, она стала старше
Я обучен улицей,
Я стану образцом для подражания для нее
Спускаю немного денег на девочек
Имею дело с кончеными наркоманами, вижу шприцы
В венах, трудно объяснить, как я вообще сохранился.
Курение травки с крэком странно влияет на мой мозг.
От начала дня и до заката, постоянно, без усилий
Напился шампанского Moët, не могу фасовать пока,
потому что все ещё влажное
Но когда просохнет, фасую по пять за раз
Я вижу около девяти в очереди на обналичивание
У меня и первое и третье, повтори, вот мое слово
Крут в этой игре, D знал мое имя
Должен ли я закончить?
Черт, нет, даже если они запугают меня
Йоу, у них восемь, а у меня тек с отверстиями

Вот так и проходит эта жизнь в борьбе